Το 1931, ο Lazarevitch και η συντρόφισσά του Ida Mett πήγαν στην Ισπανία. Ήταν ήδη καλός φίλος των Ascaso και Durruti, τους οποίους είχε γνωρίσει ως εξόριστους στο Βέλγιο. Επέστρεψε στο Παρίσι και μετά στο Βέλγιο το 1932, γράφοντας συχνά για την Ισπανία στις σελίδες της «La Revolution Proletarienne». Στο Βέλγιο, αυτή τη φορά, δραστηριοποιήθηκε […]
Librado Rivera, Αναρχικοί στη Μεξικανική Επανάσταση (17/8/1864-1/3/1932)
Μετά την απελευθέρωσή τους από τη φυλακή, οι πιο διακεκριμένοι αγωνιστές ενάντια στον Diaz αποφάσισαν να συνεχίσουν τον αγώνα από την εξορία παρά να υπομένουν χρόνια άσκοπης απομόνωσης. Στις αρχές του 1904 ο Ricardo και ο Enrique πέρασαν τα σύνορα, μπήκαν στις ΗΠΑ και πήγαν στο Laredo του Τέξας. Ο Librado ενώθηκε μαζί τους μετά […]
Oι Μαύροι Φρουροί
Ένας σύντομος απολογισμός των Αναρχικών Μαύρων Φρουρών και της καταστολής τους από τους Μπολσεβίκους στη Μόσχα το 1918
Η Ιστορία των Κορεατών αναρχικών και της αναρχικής επανάστασης στην Μαντζουρία, 1929-1931
“Το κορεάτικο αναρχικό κίνημα ήθελε να δημιουργήσει μια ανεξάρτητη αυτοδιευθυνόμενη αναρχική κοινωνία, ένα συνεργατικό σύστημα του λαού της Κορέας. Ήθελε να πάρει τον πολιτισμό από τα χέρια της καπιταλιστικής τάξης και να τον επιστρέψει στην λαϊκή τάξη. Μέσω αυτού η καπιταλιστική και αποικιοκρατική κοινωνία που υπήρχε στην Κορέα (και σε πολλές άλλες περιοχές της Αφρικής, […]
Ο ύμνος και η ιστορία της Μαχνοβτσίνα
Μια συνοπτική παρουσίαση της ιστορίας του Μαχνοβίτικου Κινήματος (Μαχνοβτσίνα) που μεταφράσαμε από το “Αναρχισμός: Από τη θεωρία στην πράξη” του Ντανιέλ Γκουερίν. Οι πηγές του είναι κυρίως από την ιστορική καταγραφή του Πήτερ Αρσίνωφ. Και μια απόπειρα μετάφρασης του ύμνου των Μαχνοβιτών στα ελληνικά, με προσπάθεια διατήρησης κάποιου μέτρου και ομοιοκαταληξίας. Μετάφραση: Μαχνοβίτες, Απρίλης 2005.
Octave Mirbeau, Το μάθημα του γορύλλα και άλλα έργα (16/2/1848-16/2/1917)
*Δημοσιεύτηκε στην εργατική-σοσιαλιστική εφημερίδα του Βόλου “Εργάτης-Γεωργός” τεύχος 73, 9 Ιούνη 1911. Ο μεταφραστής φέρεται ότι ήταν από τη Λάρισα, αλλά μας είναι άγνωστος. Μεταφέρεται εδώ στην αρχική καθαρεύουσα αλλά χωρίς το πολυτονικό σύστημα. **Ο Octave Mirbeau (1848-1917) ήταν Γάλλος αναρχικός συγγραφέας, κριτικός τέχνης και δημοσιογράφος. Γνωστός περισσότερο για το μυθιστόρημά του “Ημερολόγιο μιας καμαριέρας” […]
“Αρνησίψηφοι” – Αντιεκλογική προκήρυξη αναρχικών 1899
Η αρχή, η εξουσία, είναι άρνησις της απολύτου ελευθερίας των κοινωνικών ατόμων. Η κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία είναι μια αρχή, μία εξουσία, νομοθετική εξουσία. Επομένως η εκλογή κοινοβουλευτικών αντιπροσώπων είναι άρνησις της ελευθερίας των ατόμων. Όθεν, επειδή οι κάτωθι υπογεγραμμένοι έχομεν γνώσιν βαθείαν της ελευθερίας μας ως ατόμων. Επειδή έχομεν γνώσιν βαθείαν ότι είμεθα άνθρωποι, δηλαδή λογικά […]
Γράμμα στο Διεθνές Αναρχικό Συνέδριο του Παρισιού του 1900
Tο 1900 η Aναρχική Διεθνής προσκάλεσε τον Aναρχικό Όμιλο Πύργου να συμμετάσχει στο Διεθνές Συνέδριο του Παρισιού. Αλλά ο Όμιλος είχε τόσες πολλές οικονομικές δυσκολίες και κάποια μέλη του κατόρθωσαν να στείλουν την παρακάτω επιστολή προς τους συμμετέχοντες, που καταχωρήθηκε στα πρακτικά, που εκδόθηκαν σε βιβλίο τον επόμενο χρόνο στο Mπουένος Άιρες
Ο Aναρχικός Eργατικός Σύνδεσμος Aθηνών για το Διεθνές Αναρχικό Συνέδριο του Παρισιού του 1900
“…Tα θέματα που υποβάλλουμε στην μελέτη του συνεδρίου είναι: 1) Ποιά είναι τα καλλίτερα μέσα διαφώτισης, κατά την εμπειρίαν των τμημάτων; 2) Mε ποιες επαναστατικές ομάδες θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να συνεργασθούν οι αναρχικοί; 3) Δεν θα ήταν προτιμότερο και πιο πρακτικό, αν όλες οι ομάδες μιας ταυτόσημης ιδεολογικής βάσης, που τώρα συνυπάρχουν κάτω από τις […]
Σταύρος Κουχτσόγλους, “Δεν ψηφίζω – είμαι εργάτης” (video-κείμενο)
Ένα αναρχικό αντι-εκλογικό άρθρο-μανιφέστο του Σταύρου Κουχτσόγλους με τον τίτλο «Δεν ψηφίζω», που δημοσιεύτηκε στο τεύχος 210 της «Άμυνας», τη Δευτέρα, 2 Νοεμβρίου 1920.