Μεταφράζουμε και δημοσιεύουμε ένα παλιότερο άρθρο από την ιστοσελίδα Balkan Insight όσον αφορά το ρόλο του σερβικού κράτους στο Ολοκαύτωμα των Ρομά την περίοδο της ναζιστικής κατοχής. Αν και είναι ένα κλασικό δημοσιογραφικό άρθρο με συνεντεύξεις και μαρτυρίες, μεταφέρει αρκετά ξεκάθαρα, ως ένα σημείο, το κλίμα στη Σερβία ακόμη και σήμερα σχετικά με το ζήτημα. Ο κύριος λόγος που μεταφράζουμε το παρόν άρθρο είναι γιατί, επειδή ακριβώς καταδεικνύει το ρόλο του σερβικού κράτους στο Ολοκαύτωμα των Ρομά, απομυθοποιεί ένα μέρος του σερβικού εθνικισμού που μέχρι σήμερα το μόνο που έχει να πει σχετικά με τον Β’ Παγκόσµιο Πόλεμο είναι ότι οι Κροάτες είχαν στρατόπεδα συγκέντρωσης με χαρακτηριστικό παράδειγμα του Jasenovac (Γιασένοβατς). Όχι ότι αυτό δεν είναι αλήθεια, μιας και το κροατικό κράτος ήταν με την πλευρά του Άξονα, αλλά έχει ενδιαφέρον αυτό που θα μπορούσαμε καταχρηστικά να ονομάσουμε αντίφα εθνικισμό στη Σερβία αλλά και σε άλλες χώρες του μετασοσιαλιστικού κόσμου.